У меня есть подозрение, что нужно создать копию map, но я не уверена. Подскажите, пожалуйста, куда дальше двинуться и что исправить.