Намекните что не так ...

if (pair.getValue().getMonth() > 5 && pair.getValue().getMonth() < 9) iterator.remove();