Со статическими мапами нельзя. С мапами в методах нельзя. А с двойным преобразованием - лень :)